Трієчники, що рятують лісу

181

А мене задовбали електронні книги — вірніше, ті, хто їх створює і продає.

Нещодавно я купила рідер. Чому ви вважаєте, що якщо я не хочу витрачати Х рублів на книгу на папері, а волію розлучитися з меншою сумою Y рублів за електронну версію, то можна підсовувати мені сирий варіант з друкарськими помилками і помилками? І не дай Бог перекладна книга! Таке враження, що в електронному вигляді продають нередактированный першу чернетку перекладача.

Гаразд би я скачала текст безкоштовно з якого-небудь фанатського сайту — їм я пробачила б і граматичні помилки і порушення мовних правил, і банальні помилки… Але коли в «Анні Кареніній» пишуть «Будишь снідати?», а потім просять за це гроші — це вже перебір.